LEBENSRAUM D'ISRAEL HOROVITZ /

> Voir la bande annonce

 

ADAPTATION, MISE EN SCENE ET DANS LE 50 RÔLES PRINCIPAUX >

Michel BURSTIN

Bruno ROCHETTE
Sylvie ROLLAND

 

SCENOGRAPHIE > Katia WOJNAROWSKA

DECOR > Chantal AUMONT et Gil LELEU

LUMIERE > Stéphane GRAILLOT

PRODUCTION > Cie Hercub'


SOUTIENS > Conseil Régional d'Ile-de-France, Ministère de la Culture (DMDTS), ADAMI, ARCADI, Conseil Général du Val-de-Marne, Ville de Villejuif

 

EDITION > l'Avant-Scène Théâtre (n° 1031/1032)

 

L'INTRIGUE /

À l’aube du XXIe siècle, le Chancelier de la République Allemande conçoit un projet inouï : pour effacer la honte qui pèse sur son peuple depuis qu’Hitler prononça le mot «Lebensraum» (espace vital), il lance une invitation à six millions de juifs à venir poursuivre leur vie en Allemagne.

Dans un tourbillon de séquences rythmées où les changements de décor et de costumes se font à vue, trois comédiens interprètent une cinquantaine de personnages : des membres du gouvernement, une mère de famille américaine, un vieux juif philosophe, un général de l’armée secrète, des dockers, des adolescents...

 

© Philippe Cordier

EXTRAITS DE PRESSE /

FIGARO MAGAZINE > Jean-Luc Jeener

Horovitz s’amuse mais ça fait peur. Sa pièce est passionnante. Le spectacle est mis en scène avec soin par les trois comédiens qui jouent une cinquantaine de personnages. Ils sont vifs et brillants. Et à chaque fois, on y croit. Une vraie réussite.

 

L'HUMANITE > Jean-Pierre Siméon

Une comédie grinçante qui explore, au travers d'une fiction sciemment et savamment loufoque, les thèmes de la responsabilité, de la culpabilité et de la mémoire. La mise en scène est à la hauteur, réglant avec souplesse la succession de scènes rapides, s’appuyant sur un dispositif scénique ingénieux qui permet d’assumer la structure éclatée de la pièce.

 

PARISCOPE > Lise de Rocquigny

Israel Horovitz imagine une fiction inouïe, bouillante d'actualité. Elle est écrite à l'attention de la compagnie Hercub', une troupe débordante d'imagination. Ils sont agiles, talentueux, ultra-énergiques et un brin givrés. Leur mise en scène est admirablement réglée. Leur jeu colle au message d'Horovitz.

 

CHARLIE HEBDO > Gérard Biard

Dire que les trois comédiens de la compagnie Hercub' se sont appropriés ce texte intense relève de l'euphémisme. Horovitz a écrit cette pièce pour eux et il ne s'est pas trompé. Difficile de l'imaginer mieux comprise et mieux servie.

 

A NOUS PARIS > Myriem Hajoui

Joie et bonheur : enfin un spectacle qui titille nos consciences et ouvre son imagination à grands coups de machette résolus dans une époque régie par la force et la bêtise ! Une heure et demie de respiration intelligente, à écouter, rire et frissonner. L’espèce se fait rare.

 

L'AVANT-SCENE THEATRE > Danielle Dumas

...l’auteur a écrit pour eux qui le comprenaient, le traduisaient et le jouaient sans le trahir, une pièce injouable, à cinquante personnages... Ils passent avec agilité de l’admiration des utopistes à la violence des fanatiques...

 

LE FIGARO > Hervé de Saint Hilaire

Des instants d’intense émotion et d’humour irrésistible. Et surtout il y a une mise en scène d’une réelle ingéniosité. Elle est due à la compagnie Hercub’, c’est-à-dire trois talentueux et imaginatifs jeunes gens, Michel Burstin, Bruno Rochette et Sylvie Rolland, qui sont aussi comédiens.

 

POLITIS > Gilles Costaz

Le jeu, pour les comédiens, consiste aussi à interpréter « cinquante rôles principaux » ! Les éléments du décor, les costumes et les personnages doivent changer sans cesse. Dans cet exercice, les acteurs d’Hercub’ font merveille, en utilisant des accessoires minimaux et symboliques.

 

FRANCE INTER > Jean-Marc Stricker

Les trois interprètes de la Compagnie Hercub' avaient créé ce chef d'œuvre en 97 dans le off d'Avignon, jouant à eux trois, comme le souhaite l'auteur, les 50 personnages de la pièce. Au fil des années, ces incarnations sont devenues si subtiles et si justes qu'on a l'impression que la Compagnie compte aujourd'hui 53 membres.

 

SUD-OUEST > Chantal Gibert

Dans un décor mobile, installé à vue, les trois comédiens réalisent une véritable performance. A eux seuls, ils campent une cinquantaine de personnages : tout y passe avec une facilité déconcertante... On reste sous le choc d’un théâtre qui touche profondément... Une soirée marquante.

 

MIDI LIBRE > Arnaud Boucomont

Les trois comédiens-metteurs en scène ont éclairé le texte avec un talent rare... On sort estomaqué de la formidable dimension théâtrale de la pièce et du travail de la Compagnie Hercub’.

 

LA REPUBLIQUE DU CENTRE > Thierry Guérin

Le beau texte, vivant, enlevé, est signé Israel Horovitz... Il faut saluer la performance des acteurs, l’aisance et la facilité avec laquelle ils passent d’un personnage à l’autre.

 

LA REPUBLIQUE DES PYRENEES

Les trois comédiens, dans une mise en scène astucieuse, tiennent le rythme, se démultiplient sans temps mort, donnent corps (et âme) à une cinquantaine de personnages, vivent leurs émotions.