Terreur – Ferdinand von Schirach

L’intrigue

Le 26 mai 2019 à 20h21, le commandant Koch, pilote de chasse de l’armée allemande, abat un avion de ligne, détourné par un terroriste islamiste, avec 164 personnes à bord. Le pirate de l’air avait pris le contrôle de l’appareil et menaçait de s’écraser sur le stade de football de Munich, un soir de match international. Il y avait 70 000 personnes dans le stade.

Lars Koch avait pourtant reçu l’ordre de ne pas tirer. Et il a choisi de désobéir.

Avait-il le droit de sacrifier la vie des 164 passagers et membres d’équipage, pour sauver les 70 000 spectateurs du stade ?

Hercub’ a choisi de féminiser le rôle du pilote inculpé. Dans la mise en scène de Michel Burstin, Bruno Rochette et Sylvie Rolland, Lars Koch devient Laura Koch.

w

Texte – Ferdinand von Schirach

i

Édition – L’Arche

+

Traduction – Michel Deutsch

f

Mise en scène – Michel Burstin, Bruno Rochette et Sylvie Rolland

Avec – Michel Burstin, Frédéric Jeannot, Céline Martin-Sisteron, Bruno Rochette, Sylvie Rolland, Johanne Thibaut

Chargée de diffusion et production – Emmanuelle Dandrel, 06 62 16 98 27, emma.dandrel@gmail.com 

Scénographie – Thierry Grand

Lumière et son – Vincent Tudoce

Costumes – Elise Guillou

Production – Compagnie Hercub’

Co-production – Ville de Vincennes, Ville de Villecresnes, Espace Daniel Sorano à Vincennes, ECARTS / Anis Gras le lieu de l’autre

Soutiens – Action financée par la Région Île-De-France, Conseil départemental du Val de Marne, EPT 11 Grand-Orly Seine Bièvre, Grand-Paris-Sud-Est-Avenir, Théâtre Paris Villette, SPEDIDAM (société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées).

Calendrier de création

Mai 2021

Les mercredis, jeudis, vendredis et samedis

Théâtre de Belleville (94, rue du Faubourg du Temple – 75011 Paris)

Le samedi 29 mai 2021 à 20h30

La Ferme de Monsieur

(4, rue du Général Leclerc – 94520 Mandres-Les-Roses)

Du 7 au 29 juillet 2021 à 20h05

Relâches les lundis 12, 19 et 26

11 • Avignon (11, bd Raspail – 84000 Avignon)

 

Pourquoi Terreur ?

Il y a plusieurs années, Israel Horovitz a écrit, pour nous trois, une pièce magnifique : Espace vital. Cette politique-fiction commence avec le chancelier allemand qui, en ce début de XXIème siècle, invite six millions de Juifs à venir s’installer en Allemagne en leur promettant travail et citoyenneté… Stupeur ! Colère !? Méfiance ? Enthousiasme !?!… On y parle d’immigration, d’antisémitisme, de protectionnisme, de manipulation politique, de crispations communautaires…

Après les attentats de janvier 2015 à Paris contre Charlie Hebdo et l’Hypercacher de la Porte de Vincennes, cette fable sur l’antisémitisme devenait encore plus nécessaire qu’à sa création. Nous avons donc joué Espace Vital au Lucernaire… en novembre 2015… Et nous étions en pleine représentation quand sont survenus les attentats du 13 novembre, au Bataclan et au stade de France.

Décidément Espace Vital sonnait épouvantablement juste.

Aujourd’hui, Terreur s’impose comme une évidence immédiate dans notre parcours de compagnie.

Michel Burstin, Sylvie Rolland et Bruno Rochette

À propos de la pièce

L’idée de déplacer le spectateur pour en faire un membre du jury agit comme un amplificateur du dialogue. Les spectateurs ne sont plus au spectacle, ils en font partie…

Et pourtant ils ne jouent pas la comédie ! Ils vivent !

Par leur position très ambiguë̈, ils participent de la mise en scène chaque soir, en choisissant de réagir ou pas, par leurs silences, par leurs choix, par leurs convictions… 

Nous chercherons le plus finement possible la ligne de crête, l’endroit de l’indécision, de la conviction qui bascule face aux plaidoiries et aux témoignages… Comprendre l’autre !